Hvis det derimod handler om nye designs, om en præsentation eller et projekt for en kunde, kan man evt. bedre bruge en dansk tekst for at vise, hvordan det samlede billede i vores sprog virker; dvs. hvordan ordlængder og tekstpassager bliver i virkeligheden, og hvordan skrifttypen i vores sprog virker. Latin, delvist fra fantasien, er ikke nødvendigvis repræsentativ. I nogle tilfælde kan det endda anbefales at arbejde med rigtigt indhold.
